敬語とかタメ口の使い分けって海外でもあるの？

2019年4月4日 2019年4月3日

1: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:15:58 ID:p96

日本だけ？

2: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:17:42 ID:p96

国によっては10歳年下と10歳年上に対する話し方が全く同じが普通とかもある？

3: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:19:39 ID:G3w

英語だと丁寧な言い回しとかならあるけど、初対面でもなければ使わない希ガス

4: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:20:03 ID:p96

>>3

楽でそれはそれでええよな

5: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:20:57 ID:BqO

親しい相手ほど語尾が？？？みたいになるで

6: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:21:51 ID:p96

日本ってちょっとでも先に生まれたら偉いんやぞみたいなところあるやん

7: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:22:05 ID:G3w

>>6

わかる

8: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:22:46 ID:p96

学年に異常にこだわるやつもおるし

9: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:23:18 ID:Rnr

年功序列とかいう謎

12: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:24:10 ID:G3w

向こうで働いたことないから知らんけど、学生同士は年功序列なさそうに感じたわ英語圏

13: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:24:19 ID:p96

年長者から上席とか年長者からお茶出せとか意味ある？

14: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:24:50 ID:aOf

スペイン語はかなり細かい敬語（に相当する）表現あるらしい

17: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:25:46 ID:p96

>>14

はえー
それやったら似てるポルトガル語もあるんかな？

26: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:28:09 ID:aOf

>>17

多分そうやないか？
ラテン語系列は

18: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:26:05 ID:eJq

イントネーションの違いかなあ

19: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:26:22 ID:dip

儒教は功罪半ばやね
年功序列や無駄に形式ばったマナーが残ったのはあるけど、ちゃんと列をつくったり最低限の道徳心があるのはデカイ
なお

21: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:26:53 ID:aOf

日本の場合は身分制度崩壊してから唯一の上下関係基準が生まれ年ってなってるし、あんま儒教云々て訳でもないやろ

27: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:28:16 ID:G3w

年功序列いらんわホンマ

34: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:32:09 ID:p96

ワイは基本年下でも年上でも同じように敬えばええんちゃうのって思う
是々非々で意見するところはして

36: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:33:26 ID:aOf

>>34

逆に今時PL野球部みたいなとこなんて言うほどあるか？

41: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:34:50 ID:Rnr

>>36

ワイの大学の部活はそうやで

35: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:32:45 ID:G3w

はよ生まれたから偉いってのは違うよな

37: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:33:53 ID:5DI

「タメ口やめな？」

39: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:34:39 ID:aOf

>>37

初対面タメ口は年の上下云々別にして育ち悪いなぁ…としか思わんわな

44: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:35:35 ID:5DI

>>39

そうわね

43: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:35:35 ID:fhq

なんもかんも儒教が悪い

45: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:35:46 ID:p96

体育会系という意味合いには今も上下関係もが入っていることが多いと感じる

46: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:36:04 ID:yrO

フィリピンにはあるぞ

47: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:36:28 ID:5DI

友達の友達（初対面）にはどう接したらええんや？

49: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:36:53 ID:aOf

>>47

普通に丁寧語で話すけどな

50: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:38:02 ID:p96

>>49

丁寧語まででええと思うわ

51: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:38:14 ID:et6

爵位持ってる人にsir付けるか付けないか、くらいはあるわな

54: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:39:04 ID:5DI

ワイ「よろしくお願いします」
相手「敬語使わんてええて、リラックスしいや」
ワイ「はい…」

55: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:39:26 ID:p96

ちなみにワイには猛虎弁で話しかけてくれてもええんやで

56: ■ 2019/03/21(木)20:40:42 ID:IdQ

年下女の子からタメ口で話されるのすこ

60: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:42:30 ID:5DI

>>56

友達のイモウットと話してたら敬語からいつの間タメ口になってたわ

58: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:41:56 ID:p96

小学生とか先生にタメ口で話しとることが大半やん
どこで変わるんや？受験の面接対策か？

59: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:42:30 ID:aOf

>>58

小学校でも5年ぐらいになると明確に敬語で話してた記憶はある

61: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:42:55 ID:p96

>>59

高学年から少しずつ増えてくるよな

65: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:45:31 ID:pvD

>>61

中学入学が近づいてくると「先輩が怖い」って思いから礼儀を意識するんやないかと思う

62: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:44:26 ID:5DI

中1の時同じ小学だった先輩にタメ口で話したらシメられたンゴねぇ

63: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:45:12 ID:aOf

>>62

ある意味アスペ試験なとこはあるな

67: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:47:50 ID:5DI

1年奴隷
2年平民
3年神様

68: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:48:16 ID:aOf

>>67

だからこれ明治以降の近代軍隊の基準やねん

70: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:50:02 ID:p96

小学校といえば同級生に「呼び捨て」したら怒られることもあるよな、意味不明

72: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:51:09 ID:5DI

>>70

同級生でも誕生日早い人には呼び捨てしてはいけないみたいな風潮

74: 名無しさん＠おーぷん 2019/03/21(木)20:53:11 ID:p96

>>72

もはや上下関係だけやない理屈もあるで
「親が付けた大切な名前を呼び捨てはやめましょう」って言う教師も実際いる
「夫婦じゃないのに呼び捨てはやめましょう」っていう奴もいた

引用元: 敬語とかタメ口の使い分けって海外でもあるの？