こいつ洋画ニワカだなってわかる瞬間

2017年9月24日 2017年9月23日

1: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:31:02 ID:LIP

ワイルドスピードをワイスピ
エクスペンダブルズをエクペンとか言っちゃう

2: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:31:16 ID:OXL

>>1
洋画見ないし

3: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:31:35 ID:3M5

吹き替えがクソとか言っちゃう

4: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:31:53 ID:OXL

>>3
これはニワカ

5: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:32:09 ID:OXL

吹き替えはクソやぞ

8: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:32:41 ID:LIP

>>5
字幕のが情報量少なくてクソだわ
文字数制限いらね

14: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:34:00 ID:OXL

>>8
いやーわかっとらんわ
本人の生声聞きたくないんか
あと洋画見るくらいなんやから英語は多少学んどけよ

20: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:34:34 ID:LIP

>>14
英語わかるから情報抜けてるって分かるんだよなぁ

24: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:35:18 ID:OXL

>>20
それ以前に多少英語学んどけば苦労せんやろ
字幕ももちろん使うが

41: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:38:56 ID:gm7

>>14
意識高くて草

29: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:35:45 ID:KwP

>>8
吹き替えって、時間がなくて慌ててる場面でダラダラ長い会話してるからムズムズする

6: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:32:12 ID:F2N

コマンドーネタしか知らない
しかもコマンドー見てない

7: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:32:39 ID:g2F

吹き替えはクソやからしゃーない

9: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:32:52 ID:lcC

有名映画の監督名をろくに知らない

21: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:34:36 ID:OXL

>>9
いやーそれは知らんくてもええやろ

10: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:32:52 ID:vOY

実はミストすき

11: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:33:13 ID:3M5

いや吹き替えは当然クソやけど
吹き替えを芸能人がやったからとか言っちゃうやつな
そもそも吹き替えなんか見ないからどうでもいい

13: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:33:47 ID:RHA

吹き替えも字幕も入れちゃいかんのか？

17: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:34:11 ID:x17

>>13
これうき

18: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:34:24 ID:8GL

>>13
混乱しないん？

15: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:34:09 ID:0OA

宇多丸が
ニュー・シネマ・パラダイスを絶賛してたらにわかみたいなの言ってた気がする

35: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:37:42 ID:LIP

>>15
なんでやろな

16: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:34:11 ID:F2N

ウォシャウスキー姉妹をいまだに兄弟と言う

19: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:34:32 ID:3Cp

吹き替え字幕論争とかしちゃう

22: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:35:04 ID:3M5

英語音声英語字幕やろ
英語得意やったら英語字幕消してええけどワイは長文やと混乱するから英語字幕も入れとる

23: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:35:11 ID:yfC

ショーシャンクをにわか御用達扱いする

25: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:35:21 ID:YuZ

パイレーツオブカリビアン吹き替えでテレビでやってたけど
違和感しかなかったわ

26: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:35:24 ID:lcC

ベストは字幕なし英語音声やぞ
日本語字幕も吹き替えも等しくゴミ、どんぐりの背比べ

27: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:35:26 ID:A6L

字幕読んでたら役者の演技をちゃんと見れない気がするんだ

28: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:35:34 ID:DNa

戸田奈津子と邦画に親を殺されたみたいな反応

30: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:35:53 ID:mY3

ワイスピって普通やと思っとった

31: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:36:03 ID:OXL

>>30
普通やろワイスピは

36: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:37:52 ID:mY3

>>31
やっぱりそうなん

32: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:36:30 ID:OXL

エクペンは初めて聞いた

33: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:36:44 ID:zjV

吹き替えの方が見やすいしストーリーよくわかるから好き

34: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:37:06 ID:4Gl

吹き替えは本人の声じゃないから嫌

37: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:38:00 ID:0OA

わいも理解度重視だから吹き替えあったら吹き替えやな
字幕もついでに付けてるけど違和感感じるときは結構有りはする

38: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:38:10 ID:3M5

The snow glows white on the mountain tonight,
not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.
The wind is howling like this swirling storm inside.
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried.
↓
降り始めた雪は足跡消して真っ白な世界に一人の私

日本語にしたらどんだけ内容削ってると思ってんねん
それで映画の内容の半分も楽しめてないゾ

43: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:39:13 ID:OXL

>>38
でもあることに越したことはないやろ
保険みたいなもんや
わからんのを流しちゃったほどもったいないものはない

45: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:39:58 ID:3M5

>>43
せやから英語字幕つけるんやで

51: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:41:11 ID:OXL

>>45
むずい英単語あったらどうするんや

54: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:42:59 ID:3M5

>>51
１単語くらいわからんくても話理解できるように人間の脳ってできてるんや

56: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:45:11 ID:OXL

>>54
一単語や効かないやろ
映画やったら専門用語やら沢山あるで
それでストーリーわからんくなって名作潰した時には最悪やろ

59: 名無しさん＠おーぷん 2017/09/21(木)18:46:17 ID:3M5