スポンサーリンク
1: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:43:28 ID:1tB
マルクス・アントニウス → マーク・アントニー
ワイ「は?ダッサ」
なぜなのか
"
スポンサーリンク
57: 名無しさん@おーぷん 19/05/10(金)07:37:11 ID:VfA
>>1
アニメとか好きそう

 

3: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:44:00 ID:cCk
アントニー普通にそこらへんに居そうで草

 

4: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:45:10 ID:1tB
まずファーストネームがマークってのがアカン
同じマルクスでもブルトゥスはマーカス・ブルータスでかっこいいのに

 

5: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:45:53 ID:hXF
シャルルおじさん

 

8: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:48:09 ID:Ify
ロバート

ルプレヒト

 

11: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:49:01 ID:1tB
>>8
ドイツ語はやっぱ有能やな

 

9: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:48:56 ID:zEw
ヤジュパイ→ジュッセンパイアー

 

10: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:48:58 ID:mR4
ジョージ←うんうん
ジョルジュ←ほう
ゲオルグ←かっこええ!
ホルヘ←は?

 

13: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:49:31 ID:1tB
>>10
ホルヘは頭文字Jなのがなんかしっくり来なくて嫌

 

14: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:49:34 ID:YPM
ジェームズ→ハイメ、ディエゴ 、ハコボ
何で枝分かれすんねん!(憤怒)

 

21: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:51:04 ID:1tB
>>14
ディエゴは同じ聖ヤコブを表すサンティアゴが訛ったらしい

 

15: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:49:45 ID:zEw
アレクサンドロスがイスカンダルはいろいろおかしい

 

26: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:52:35 ID:BzW
>>15
イスラム勢「尊称の『アル』が頭についとるってことは、アレキサンダーの『エキサンダー』が本名なんやろなぁ」
しゃーない

 

17: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:50:20 ID:khX
アレックスとかいう身も蓋もない略称

 

20: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:50:57 ID:A6u
>>17
アレクセイがサーシャになるロシアよりは分かりやすいほうがええわ

 

24: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:51:53 ID:1tB
>>20
それはアレクサンダーがアレックスになるようなもんだから多少はね

 

19: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:50:38 ID:Zkc
ミハエル←かっこいい
ミッシェル←かわいい
マイケル→は?

 

29: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:53:32 ID:fCP
アモ アマス アマット←は?

 

スポンサーリンク

31: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:54:08 ID:qIB
プトレマイオス←うん
トレミー←ガイジかな?

 

33: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:54:40 ID:1tB
>>31
もはや愛称の域やな

 

34: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:55:43 ID:khX
ドイツ語を英語読みすると糞ダサになる法則

 

36: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:56:40 ID:qIB
猿の惑星の新板のほうで
シーザーが「リュカの塔」って知育玩具で遊ぶシーンの
吹き替えが「ルーカスタワー」になってて脳内で盛大に突っ込んだンゴねえ

 

38: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:58:37 ID:1tB
>>36
すごく安っぽい名前になるな
綴りはどっちもLucasやからしゃーないね

 

40: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:59:10 ID:cYj
ギョームがクソダサいのは分かる

 

41: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)22:59:33 ID:Ify
キリスト教の十二使徒あたりの読み替えはファッ!?ってなる

 

45: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)23:07:15 ID:A6u
>>41
わかるわ
ペテロがピーターでヨハネがジョンとか脳が混乱するわ

 

44: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)23:06:08 ID:YPM
大秦王安敦←悠久の歴史を感じる

 

46: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)23:08:19 ID:A6u
あとちょっとズレるけどショパンはどう読んでもチョピン

 

48: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)23:11:50 ID:YPM
ヘブル語は母音脱落やっけ
よく陰謀論に使われる遠因やな

 

49: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)23:14:07 ID:qIB
>>48
ヘブライ語は母音を書かんだけで発音自体はする
DVDと書いて「ダビデ」と読む
同表記異義語は文脈で判断するけど、固有名詞は長い間に読みがわからなくなることもある

 

51: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)23:29:11 ID:CQ2
>>49
やっぱりTDN表記じゃないか

 

50: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)23:15:47 ID:uxT
イシュトヴァーン←かっこええやん
エティエンヌ←かわええやん
スティーブン←え?

 

52: 名無しさん@おーぷん 19/05/09(木)23:34:57 ID:1tB
>>50
どうでもええけどStephenでphがヴになるの未だによく理解してない

 

55: 名無しさん@おーぷん 19/05/10(金)07:18:24 ID:gOD
クレメンス→クレマンス→クレメンテ
あんま変わらんやんけ

 

引用元: ユリウス・カエサル → ジュリアス・シーザー ワイ「英語読みでもかっこええやん」

スポンサーリンク
SNS(気軽にどうぞ)
Twitterでフォローしてね

 

     あぼーん情報局@雑談
     

Facebookで「いいね!」してね

協力サイト
人気TOP30
【雑談】あぼーん情報局

スポンサーリンク
おすすめの記事
スポンサーリンク