スポンサーリンク
こちらもオススメ!



スポンサーリンク

ワイスーパー店員、外国人客の対応に苦悩

面白ければシェアお願いします!

1: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:15:12 ID:dbO
惣菜の説明とかどうすりゃええのや
コロッケの中身も説明できん
スポンサーリンク
2: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:15:42 ID:xfv
マッシュポテトフライでええやん

6: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:16:48 ID:dbO
>>2
牛肉だめなんやーってお客様おったんやが自分で対処しきれんくて他の人呼んでしまった

9: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:17:23 ID:xc9
>>6
わりと焦るのわかりますねえ!
後からあーいえばよかったとか思うんや

17: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:18:34 ID:dbO
>>9
汗出るわあんなん

3: 8664813 2018/03/26(月)10:16:15 ID:rYO
んなもん説明するな
金だけ払わせろ

4: クマさん 2018/03/26(月)10:16:17 ID:9OA
あっちもガイジのお前の接客に苦悩しとるからセーフ

5: 8664813 2018/03/26(月)10:16:46 ID:rYO
コロッケはコロッケだろ

7: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:16:52 ID:26a
そんな簡単な英語もしゃべれんのか?w

12: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:17:45 ID:dbO
>>7
ほならね、いきなりインド人に話しかけられて完璧に対処してみいってはなしでしょ

29: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:22:25 ID:26a
>>12
そんなの余裕定期

8: 8664813 2018/03/26(月)10:17:10 ID:rYO
両方ガイジしかいないな

10: 8664813 2018/03/26(月)10:17:32 ID:rYO
イスラムは母国にかえれ

121: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:49:04 ID:h2m
>>10
ムスリムとヒンドゥーの違いもわからないキッズ

11: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:17:33 ID:lFj
ワイハイパー店員、宇宙人にも難なく対応

13: 8664813 2018/03/26(月)10:17:54 ID:rYO
小売もたいへんやな

15: 8664813 2018/03/26(月)10:18:29 ID:rYO
インド人よりチャイナのほうが多いある

16: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:18:34 ID:xc9
意外と英語通じない人も多い模様
ワイが日本語英語なのも悪いが

19: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:19:42 ID:dbO
>>16
イタリアフランスロシアあたりは英語通じない人も多い
でも単語とゼスチャーでどうにか乗り切れる場合が多い

21: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:20:33 ID:xc9
>>19
年齢確認頑張って英語で伝えたのに、全然伝わらなかったンゴねえ……

27: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:22:11 ID:dbO
>>21
もはやスマホ常備して音声翻訳でもしたほうがスムーズに行くまである

31: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:23:09 ID:xc9
>>27
なんかそういうのあればええなあ
自動切り替えみたいな

18: 8664813 2018/03/26(月)10:19:19 ID:rYO
汗が干からびるよ

20: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:19:55 ID:dmX
ワイも東南アジア人に英語で話しかけられたことあるけどうまく返せんかったわ

22: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:21:20 ID:dbO
>>20
日本人かな?って思ってると外国語話してくるから処理能力がフローしてまうわ

26: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:22:01 ID:xc9
>>22
でもわりと東南アジア系の人は日本語話せるから好きやで。ありがとう言ってくれる人も多いし

32: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:23:42 ID:dbO
>>26
ありがとうとこんにちはは結構よう言うてくれてうれしいわ
あとは食器欲しいときにフォーク・ハシ・スプーンとかの単語わかるとありがたい

36: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:24:49 ID:xc9
>>32
ワイはもう聞きながらビニール袋見せたり、お箸見せたりしてるンゴねえ……スプーン・フォークは通じる場合多いけど

48: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:28:41 ID:dbO
>>36
ワイ「こちらですか?」ハシミセー
客(ちがう)
ワイ「こちらですか?」フォークミセー
客(ちがう)
ワイ「こちらですか?」スプーンミセー
客(ちがう)
ここから先が絶望感3割増し
結局揚げ物用のいっちゃんでかいトレー欲しいって意味だったことある

49: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:29:02 ID:rYO
>>48
コンビニ店員の鏡

24: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:21:37 ID:aPx
おんj民が英語話せるわけねーだろ  このスレ嘘つきだらけ

25: 8664813 2018/03/26(月)10:21:57 ID:rYO
日本で日本語しゃべれかす

28: 8664813 2018/03/26(月)10:22:23 ID:rYO
ほんやくこんにゃくまだかいな

30: 8664813 2018/03/26(月)10:22:42 ID:rYO
アイムアングリー

33: 8664813 2018/03/26(月)10:24:01 ID:rYO
お箸は暖めますか?

34: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:24:14 ID:iK3
ワイ「キャプテン翼」
外国人「!?」
ワイ「…」
外国人「翼キャプテン!」
ワイ「!?」

35: 8664813 2018/03/26(月)10:24:38 ID:rYO
>>34
 キャプつばかわいそ

37: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:25:11 ID:ETE
日本に来たんなら日本語喋ってほしいわね

40: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:25:36 ID:xfv
ハシはチョップスティックって言うわ
それでもあかんかったらハシって言うけど

42: 8664813 2018/03/26(月)10:26:21 ID:rYO
>>40
チョップスティックとか中学生かよ

45: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:27:53 ID:xfv
>>42
じゃあ英語で箸っていう時なんて言うんや?

46: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:28:21 ID:rYO
>>45
そらぁチョップスティックやろ

53: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:30:11 ID:xfv
>>46
は?

61: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:33:21 ID:rYO
>>53
what?
スポンサーリンク

44: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:26:53 ID:Q5M
ハイパー店員になってがんばれ

47: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:28:22 ID:1SA
超最低限の英語くらいはと考えたら
3DSの英語ソフトくらい惰性でやるようにしようかなと思ってきてる

52: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:29:42 ID:dbO
>>47
小~できれば中学くらいの英語は日常でも使えるようにしたいわな
習ってんのに会話がでけんのはやっぱ損や

51: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:29:39 ID:iK3
海外だといっさい他の言葉使わずに説明されるが、日本はどうにかして言葉を伝えようとするよな。あれなんでなんやろ

55: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:30:35 ID:xc9
>>51
英語圏だとそうかもしれんな

58: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:32:32 ID:iK3
>>55
外国だとみんなそんなイメージがある。他国の言葉をいっさい話さない

64: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:33:56 ID:xc9
>>58
日本以外で日本語ってあんまり話されないからな……いうて日本人だって相手が何人でも英語で話そうって思うやん?行ったことないからわからんが、フランスとかでも外国人には英語なんやないの?

56: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:31:51 ID:Mrh
外国人客対応用のスマホやらタブレットはようニュースで取り上げられてるけど、やっぱ普及してるんは観光地ぐらいやねんな

59: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:32:40 ID:xfv
ぶっちゃけ中学レベル程度の英語でも話せたら普通に会話なるで
最悪単語並べるだけでもなんとかなる

63: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:33:52 ID:O8d
>>59
ワイも経験あるがいきなり英語で話しかけられると頭真っ白になるで
簡単な単語さえでて来なくなる

77: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:36:42 ID:xfv
>>63
まぁそれは慣れやな
なんか知らんがワイ街歩いてたら頻繁に駅とか道とか外国の人に英語で話しかけられるから慣れてしもたわ

60: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:32:48 ID:O8d
草なぎがcmやってるやつ買えばええやん

62: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:33:42 ID:PfJ
日本語でゆっくり、はっきりと、丁寧に喋ればええんやで
それで解らないならその人の責任やし
こっちが外国行って自分が英語使わなきゃならない時もそうや
向こうが丁寧な英語でゆっくりはっきり言ってくれたら有り難いやん
それで解らなければ自分のせいと納得出来るし

75: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:36:11 ID:dbO
>>62
店んなかではいちおうそれでいこうと方針でたわ
下手に英語対応して「あそこ英語対応できるで」って言われてそのつもりでこられると出来ない人が困ってまうってことで

65: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:33:56 ID:rYO
不毛な争い

66: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:34:00 ID:Mrh
ワイ京都府民
京都駅周辺で何回か道案内した事あるわ

71: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:35:30 ID:xc9
>>66
観光地やとおおそうやね
地図見ながら説明するんか?

83: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:38:30 ID:Mrh
>>71
そういうのはしたこと無いなぁ
大体「どこ行きたい?」って聞いて、んで近いなら案内するし、地下鉄やバス使うなら最短ルート教えたりやで
他にも、このバスは京都駅へ向かいますか?とか向こうが確認してくる場合もある

88: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:39:28 ID:xc9
>>83
なるほど…ワイだったら逃げちゃいそうやな

97: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:41:42 ID:Mrh
>>88
案内してる道中の会話は基本うぇあーどぅゆーふろーむ?から始めるで
フランス人にアルゼンチン人の方とか案内したわ
まぁ、フランスの人は「パリ!」って言ったのがなんか印象的やったわ

100: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:42:41 ID:xc9
>>97
プライドなんかねw
それ何人でも英語で案内するんか?

105: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:43:52 ID:Mrh
>>100
ガバガバ英語しか使えんからなぁ

109: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:44:50 ID:xc9
>>105
でも案内できてるならすごいと思うで

67: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:34:03 ID:iK3
でもアジア圏だと日本語話すよな。台湾なんかはよく3つで1000円ってかなり言われたし。あと本物の偽物あるよとか

73: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:35:54 ID:dmX
>>67
台湾人って複数の言語話せる人が多いとか

78: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:37:26 ID:iK3
>>73
観光地やからかもしれんがな。あと逆ギレされるからいくなら気を付けてな

82: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:38:20 ID:xc9
>>78
なんで逆ギレされるん?

89: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:40:30 ID:iK3
>>82
あいつのは買ったのに俺のはなんで買わんねん?同じ商品やぞ!ってな具合に群がってくる場合がある

90: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:40:51 ID:xc9
>>89
ええ……こわ商売魂やね

117: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:47:32 ID:iK3
>>90
場所にもよるんやろがワイのときのはそうやったな。まぁ10年前の話やかあんまりあてにならないが変な情けはかけないことやな。

119: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:47:54 ID:xc9
>>117
まあ、それもお国柄よね
スポンサーリンク
68: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:34:32 ID:rYO
アジア圏いったこと無いからわkらへん

69: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:34:36 ID:sX8
日本語話せないお前が悪いでええやろ
アメリカで日本語話しても誰も助けてくれないんやから

74: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:35:56 ID:iK3
>>69
たしかに

70: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:34:53 ID:rYO
アメリカ人も殺生やな

72: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:35:48 ID:rYO
路線図みせてきたりはあったな

76: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:36:40 ID:6Uy
上と下が別の店なんだけど、上で買ってきたものを下の店(ワイがバイトしてるとこ)で
あけて食ってたのは衝撃
追い出したけど

87: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:39:07 ID:dbO
>>76
店が別れてる概念ない場合あるよな
うちも八百屋はテナント別で会計分かれてるけど理解できん外国お客様多いで、なんで?って顔される

79: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:37:28 ID:zR5
英単語知っててもいきなり話しかけられると出てこないわ
観光地で韓国の人に写真撮ってもいいと書いてあるかニュアンスで聞かれたとき三脚はダメって伝えようとしたけどスタンドという言葉が出てこなかった

86: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:39:01 ID:iK3
>>79
ジョジョで連想できたやろ…

80: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:38:04 ID:rYO
日本人はまず単語10万語おぼえましょーねー

81: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:38:15 ID:6Uy
てか外国人て普通よその国でそんなズケズケと好き勝手やれるもんなんか?
そういう国やからか?

84: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:38:53 ID:7d3
>>81
文化の違いや
日本人が海外行っても同じこと思われておる

98: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:42:06 ID:vft
ワイ職場が京都
ジモミンちゃうから観光地きかれてもわからん
日本人冷たいデス思われてるかも

104: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:43:18 ID:dbO
>>98
ワイもやで
地元離れてるから案内できなくてこまる

99: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:42:35 ID:rYO
これが日本のおもてなしdeath

103: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:43:08 ID:6Uy
京都はわりとそういう話聞くけどな

107: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:44:38 ID:rYO
東京メトロも魔窟だしな

112: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:45:20 ID:rYO
ダンジョン新宿
迷宮渋谷

115: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:46:33 ID:xc9
渋谷って山手線以外にあったっけ?
そんな出口多かった?

118: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:47:50 ID:rYO
いまだに渋谷で迷うからいやや

120: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:48:24 ID:Mrh
アルゼンチンの人案内した時に
アルゼンチン人「アリガトゴザイマス」
ワイ「デナーダ」
って返してドヤ顔した事はある

122: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:49:56 ID:xc9
「ありがとうございました」って言うと「アリトゥゴザマシタ!」ってわざわざ一緒になってお辞儀する外国のお客さん可愛くてすこ

128: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:55:32 ID:dbO
>>122
たまにいるよな嬉しいわ

123: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:50:14 ID:rYO
ありあとやーした

124: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:50:58 ID:dbO
変な話、絵上手な人はしゃべるより絵書いて指差すほうが早いってのは実感するわ
視覚情報は何だかんだ優秀

125: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:52:17 ID:xfv
>>124
話すのが苦手な人は筆談に切り替えるとええかもな
向こうの人の文字が読めるか分からんが

126: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:53:22 ID:Mrh
>>125
ちうごくなら漢字というツールはあるみたいやが…
まぁ、中国人案内した事ないから分からんわ

127: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:54:14 ID:xfv
>>126
ちうごくの人は団体でツアーで来てるイメージがあるわ

129: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:57:49 ID:erv
ちうごく観光客ってマスゴミにネガキャンされとるけど実際どうなん

131: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:59:05 ID:ETE
>>129
声量は大きいわね

引用元: ワイスーパー店員、外国人客の対応に苦悩